Мундариҷа
- Тарроҳӣ барои шумо дар ҷавонӣ чӣ маъно дошт - оё шумо онро ҳамчун касби имконпазир мешуморед?
- Шумо дар куҷо тарроҳиро омӯхтед ва курси шумо ба шумо чиро таълим дод?
- Шумо бо Ҳерби бузург Любалин ҳамкорӣ кардед - ин таҷриба чӣ гуна буд ва чӣ чизро аз он гирифтааст?
- Шумо пас аз 11 сол дар Пантеон студияи худро таъсис додед ва тақрибан 2000 куртаи китобӣ таҳия кардед - чӣ чиз шуморо водор сохт?
- Дар бораи таҷрибаи фаромӯшнашавандаи муштарӣ аз лаҳзаи аввал танҳо рафтанатон нақл кунед. Он муносибати шуморо ба тарроҳӣ 'бизнес' чӣ гуна ташаккул дод?
- Шумо шахси эскадпад ҳастед ё эҷодкори компютер? Масалан, шумо тарҳи логотипро чӣ гуна эҷод мекунед?
- Шумо як муаллифи хуб нашршуда ҳастед [дар якҷоягӣ бо шавҳари Фили, Стивен Ҳеллер]: навиштан барои шумо чӣ кор мекунад, ки тарроҳӣ намекунад?
- Элегантиссима монографияи шумо аз соли гузашта аст - чеҳраҳои шахсии шумо аз он кадомҳоянд ва оё якҷоя кардан душвор буд?
- Аз он вақт инҷониб шумо коллексияро бо намоишгоҳ дар ҳамкорӣ бо тарроҳи сетор Кевин О'Каллаган мустақиман гирифтед. Шумо чӣ гуна ҳамкорӣ кардед?
- Тамғаи тарабхона ва хӯрокворӣ ва тарҳрезии бастабандӣ он чизест, ки шумо бештар ҷашн мегиред - оё чизе ҳаст, ки шумо дар ҳақиқат хӯрданро дӯст намедоред?
Луиза Фили ҳеҷ чизи пешрав нест. Вай карераи худро дар назди Ҳерб Любалин бузург оғоз кардааст. Дар байни солҳои 1978 ва 1989 вай ҳамчун директори бадеии Pantheon Books тақрибан 2000 куртаҳои зебои беназир таҳия кард.
Вай баъдтар Louise Fili Ltd, студияи масъули тарроҳӣ ва бастабандӣ барои тамғаҳо, аз ҷумла Good Housekeeping, Crane & Co. ва monogram Tiffany -ро таъсис дод. То ба ҳол, вай аз Ҷамъияти тасвиргарон, Клуби директорони бадеии Ню-Йорк соҳиби ситоишҳо гаштааст ва ба Толори шӯҳрати директорони бадеӣ шомил карда шудааст.
Ва бо вуҷуди ин боло рафтани ситора ба ҷаҳони брендинг, кори Фили бо ҳунари худ ҷашн гирифта мешавад. Тасвир ва хушнависии ӯ ҳамеша бо эҳтиёткорона тозашуда аст ва садоқати ӯ ба ҷаҳони тамғаи ғизо ҳаваси зиндагӣ ба гастрономияро нишон медиҳад.
Дар соли 2012 монографияи "Элегантисима: Тарроҳӣ ва типографияи Луиза Фили" ба табъ расид, ки як ҷузъи оштинопазирро аз як эҷодкори воқеан фарқкунанда нишон медиҳад.
Тарроҳӣ барои шумо дар ҷавонӣ чӣ маъно дошт - оё шумо онро ҳамчун касби имконпазир мешуморед?
Ман ҳамеша ба тарроҳӣ таваҷҷӯҳ зоҳир мекардам, ҳатто пеш аз он ки ман ин чизро медонистам.Ман, вақте ки кӯдаки чорсола будам, шабона девори болои катам пинҳон мактуб мекардам.
Дар синни ҳаштсолагӣ, ман ба сарам зад, ки романнавис хоҳам буд ва тамоми қувваамро барои таҳияи муқоваи аввал сарф мекунам, пас таваҷҷӯҳи худро ба навиштани китоб гум мекунам.
Вақте ки ман дар мактаби миёна таҳсил мекардам, ман қалами осмироидро, ки дар қафои маҷаллаи The New Yorker таблиғ шуда буд, фиристодам ва худамро хаттотӣ омӯхтам.
Ба қарибӣ ман дастнависҳои равшаншудаи сурудҳои Боб Диланро месохтам, то ба ҳамсинфонам фурӯшам. Ман то ҳол намедонистам, ки тарроҳии графикӣ чист. Он замон онро санъати тиҷорӣ меномиданд - истилоҳи хеле номатлуб.
Шумо дар куҷо тарроҳиро омӯхтед ва курси шумо ба шумо чиро таълим дод?
Ман дар коллеҷи Скидмор санъат омӯхтам, ки дар он ҷо агар шумо ранг кашида натавонед, онҳо мегуфтанд, ки шумо 'ба таври графикӣ нигаронида шудаед'.
Маҳз он вақт ҳамааш барои ман ҷамъ омаданд: хушнависӣ, таҳияи китобҳо, аломатҳои аксбардорӣ - дар ниҳоят ман фаҳмидам, ки ҳама чизҳои дӯстдоштаам воқеан тарроҳии графикӣ буданд.
Ман сохтани китобҳоро, бо истифода аз навъи металлӣ ё хушнависӣ дӯст медоштам. Лоиҳаи ниҳоии ман як китоби ошпазии итолиёвӣ буд, ки бо даст навишта шудааст.
Шумо бо Ҳерби бузург Любалин ҳамкорӣ кардед - ин таҷриба чӣ гуна буд ва чӣ чизро аз он гирифтааст?
Ин як таҷрибаи фавқулодда барои Herb буд, ки таваҷҷӯҳ ба типография ба чизе монанд набуд, ки ман ҳеҷ гоҳ аз сар нагузарондаам. Дафтари ман дар наздикии ҷисмонӣ бо Herb ҷойгир буд, ки ин ба ман имкони беназире дод, ки раванди андешаи ӯро шоҳид шавам.
Тамошои ӯ бо тарҳрезии тарроҳӣ мафтункунанда буд ва як чизи муҳим барои ман.
Шумо пас аз 11 сол дар Пантеон студияи худро таъсис додед ва тақрибан 2000 куртаи китобӣ таҳия кардед - чӣ чиз шуморо водор сохт?
Дар Пантеон ман дар як вазифа будам, ки исбот кунам, ки ҷомаи китоб барои ҷалби диққати касе набояд фарёд занад. Фикр мекунам, сарпӯше, ки ман барои Ошиқ сохтаам, намунаи беҳтарини он аст.
Писари ман таваллуд шудааст ва Пантеон ба ман рухсатии семоҳа ва дастгоҳи факс дод. Ман аллакай дар хона студия, феҳристи муштариён дар соҳаи нашри китоб ва ҳавасмандии диверсификатсия доштам. Ман фаҳмидам, ки ҳоҷати бозгашт ба Пантеон нест.
Дар бораи таҷрибаи фаромӯшнашавандаи муштарӣ аз лаҳзаи аввал танҳо рафтанатон нақл кунед. Он муносибати шуморо ба тарроҳӣ 'бизнес' чӣ гуна ташаккул дод?
Вақте ки ман бори аввал ба тарҳрезии тарабхонаҳо шурӯъ кардам, ман фаҳмидам, ки ин муқобили қутбии нашр аст; Ман дидам, ки бо муштариёне сарукор доштам, ки танҳо ба ҷинояткорӣ намерасиданд. Вақте ки ман дар бораи баъзе душвориҳое, ки бо як муштарии дигар доштам, гуфтам, як тарабхона ба чашмони ман рост нигариста гуфт: "Луиза, барои чӣ ба адвокат муроҷиат кардӣ? Чаро назди ман наомадӣ?"
Ман фаҳмидам, ки а) ӯ шӯхӣ намекард ва б) ин аввалин калимаҳое мебошанд, ки Дон Корлеоне дар "Падари Худо" гуфтааст. Ин дар ҳақиқат як ҷаҳони дигар буд. Аз тарафи дигар, ман ҳамеша як миз доштам.
Шумо шахси эскадпад ҳастед ё эҷодкори компютер? Масалан, шумо тарҳи логотипро чӣ гуна эҷод мекунед?
Эскиз барои ман қисми ҷолиби раванд аст. Дар эскизи фуҷур, вале мулоҳизакорона баррасишуда ин қадар нерӯ мавҷуд аст. Ман логотипро ҳамон тавре тарҳрезӣ мекунам, ки дар тӯли солҳои зиёд муқоваи китобро таҳия карда будам: ман бо пайроҳа ва қалам нишаста, росткунҷа мекашидам ва сарлавҳаи китобро гаштаву баргашта, саҳифа ба саҳифа менавиштам ва мегузоштам, ки калимаҳо гӯянд ба ман.
Пас аз муддате, он аз як парешони хатҳо ба табобати навъи тозашуда мегузарад. Ман дарк мекардам, ки ин як шрифте буд, ки вуҷуд надошт ва пас ман бояд ба нақша гирам, ки чӣ гуна бояд онро эҷод кунам.
Шумо як муаллифи хуб нашршуда ҳастед [дар якҷоягӣ бо шавҳари Фили, Стивен Ҳеллер]: навиштан барои шумо чӣ кор мекунад, ки тарроҳӣ намекунад?
Ман бо Стив якчанд китоб дар бораи типография ва тарроҳӣ дар асоси маҷмӯаҳои сершумори мо таҳия кардаам. Вақтҳои охир ман китобҳои шахсии худро дар бораи Италия мекардам, ки аз онҳо бениҳоят хурсанд мешавам. Ман як китобе дорам, ки ба зудӣ аксҳои лавҳаҳои дӯконҳо ва тарабхонаҳои итолиёвиро, ки зиёда аз 30 сол аст, ки ҳуҷҷатгузорӣ мекунам, пахш мекунам. Пас аз он Париж меояд!
Элегантиссима монографияи шумо аз соли гузашта аст - чеҳраҳои шахсии шумо аз он кадомҳоянд ва оё якҷоя кардан душвор буд?
Ҳеҷ чиз аз иҷрои монографияи шахсии худ стресс ва эҳсосотӣ нест - дидани тамоми ҳаёт ва карераи шумо пеш аз он ки трейлери филм ба шумо писанд ояд. Он инчунин матни аз ҳама ман навишташуда буд - ва дар шахси аввал, ки ҳамеша ин қадар бошукӯҳ менамояд.
Аммо якҷоя кардани ин ба ман имконият дод, ки ба касбам дар оянда назар кунам, ки ман ҳеҷ гоҳ воқеан инро накарда будам. Ман аз таҷриба бисёр чизҳоро омӯхтам ва ҳоло навиштанро бароҳаттар ҳис мекунам - ва ҳатто баъзан аз он лаззат мебарам!
Аз он вақт инҷониб шумо коллексияро бо намоишгоҳ дар ҳамкорӣ бо тарроҳи сетор Кевин О'Каллаган мустақиман гирифтед. Шумо чӣ гуна ҳамкорӣ кардед?
Маро даъват карданд, ки аввалин намоишгоҳи ретроспективии худро баргузор кунам ва ягона роҳи ба худ тасаввур кардани он ин эҷоди як қатор муҳити ҳуҷра буд - ошхонае, ки пур аз бастаи хӯрокворӣ пур карда буд; китобхонаи тарроҳии китоб; бистро бо менюҳо, варақаҳои корӣ, гӯгирд ва шишаҳои шароб; ва дар ниҳоят як boudoir барои ҷойгир кардани либоси маҳрамона.
Ман идеяро ба Кевин фаҳмондам, ки ӯ ин идеяро ба даст гирифт ва карераи 40-солаи маро ба хонаи бисёрҳуҷрагӣ табдил дод, ки ҳар як муҳити дорои ранги хоси худ буд.
Ошхонаи зарди офтобӣ, ки бо нақшҳои Ирвинг Ферм гузошта шудааст, як яхдони деко бо дарунаш гелато дорад ва рафи нонвойи бискотти, мураббоҳо ва ҳакерҳо.
Бистари беҳушии рангест бо ҳарфҳои мӯҳрҳои муҳри муҳаббат ва беэътиноёни Ҳанки Панки пароканда аст. Китобхонаи амиқи сурх, ки оташдони равшан дорад, инчунин ду стакан шароби сурх дар болои мизи бистро ишора мекунад. Ин як насби аҷиб буд - ман мехостам дар он ҷо зиндагӣ кунам.
Тамғаи тарабхона ва хӯрокворӣ ва тарҳрезии бастабандӣ он чизест, ки шумо бештар ҷашн мегиред - оё чизе ҳаст, ки шумо дар ҳақиқат хӯрданро дӯст намедоред?
Ман бояд бигӯям, ки агар маҳсулот ба ман писанд набошад, ман лоиҳаи бастабандиро қабул намекунам. Чизеро таҳия кардан душвор хоҳад буд, ки ба ман писанд нест. Ман мехоҳам тақрибан ҳама чизро бихӯрам, ба истиснои хӯрокҳое, ки ба ман маъқул нестанд, ки чизе дар таркиби шир дар он аст.
Калимаҳо: Том Денис
Китоби охирини Луиза Фили бо номи Grafica della Strada: The Signs of Italy (Princeton Architectural Press) моҳи октябри соли 2014 нашр хоҳад шуд. Ин мақола ибтидо дар шумораи 225 Санъати компютерӣ чоп шудааст.
